Pour deux get down achetés, un good time gratuit.

Je tiens d'abord à préciser que ce post n'aurait jamais vu le jour sans la contribution active de Fentti, le couteau suisse youtube de la dance et des calembours hasardeux gagnants.

Passons outre le fait que ce type est un génie, revenons au sujet d'aujourd'hui, le "get down".
"get down" selon reverso.net signifie "descendre".

Incroyable titre que celui - ci, si l'on traduit par exemple, le formidable "get get down" de paul johnson. Il faut bien reconnaître qu'une traduction en français s'avère terriblement délicate. Imaginons un dancefloor hurlant "dé dé dé dé scends". Cette démarche est évidemment valable pour le "hoes get down" des Highpowered boyz , "pute dé dé dé dé scends, dé dé dé dé déscends". Oublions donc nos traductions reverso pour laisser place au "get down" situationnel. Je m'explique.

Chaque moment de la vie, nous fais penser à une musique, une sorte de bande originale parfaite qui résonne dans nos têtes. Parmi la pléthore de morceaux "get down" il y a donc un "get down" adapté à chaque situation.

Prenons par exemple la maçonnerie. Vous êtes maçon, perché sur le mur que vous êtes en train de construire. Soudain jean michel arrive et vous incite à descendre.
Kool and the gang "get down on it".
"How you gonna do it
If you really don't want to dance
By standing on the wall
Get your back up off the wall
Tell me"
Nous partirons du fait que jean michel est un joyeux fêtard et qu'il vous invite à descendre du mur et faire la fête avec lui. Cependant le vice caché est que Jean michel aimerait bien vous casser le fiacre et jouer au mister freeze avec vous.
Get down on it, come on and
Get down on it, if you really want it
Get down on it, you gotta feel it
Get down on it, get down on it
Get down on it, get down on it
Get down on it, come on and
Get down on it, baby, baby
Get down on it, get down on it
Get on it


Autre exemple flagrant du "get down" de situation. Je suis une jeune adolescente de 18ans en rebellion totale avec mes parents qui sont de vrais cons, il ne veulent pas que je passe du temps avec "Kevin le trop beau" de terminale (dte facons à mon âge vous etiez pas beaucoup plus vieux que moi - merci S. pour cet exemple de rebellion ).
Afin de remedier à cette insupportable situation, ma copine cindy m'appelle sur mon portable hello kitty "hmpff c'est cindy. Ca te dit on va au latin (bar réputé pour sa clientèle en bas âge). Allez get down viens on va checker des mecs trop beaux "
Et là retentit "get down get down and moving all around " des Backstreet boyz.


Pour finir cette "get down mania part1", Oliver Cheatam - get down saturday night.
"get on down" .
Semaine éprouvante. Les mails partent à la vitesse de l'éclair : c/c , tranférer , envoyer.
Trois chroniques à faire avant la semaine prochaine, je crois que je vais avoir du mal à m'en sortir. Ce truc me fait penser à une immense comédie musicale 80's. La sortie des bureaux, la teuf dans l'ascenceur, tout le monde chante get down saturday night. Un peu d'imagination allez.
Une sorte de remix funky de "it's oh so quiet" de bjork version choucroute afro vous voyez?!

La suite dans pas longtemps quand fentti aura fait son mix "get down" allez tchuss